I Liceum Ogólnokształcące
im. Feliksa Fabianiego w Radomsku

Niestety, do końca dobiegła tygodniowa wymiana pomiędzy czterema szkołami z Polski i Ukrainy, która minęła w pełnym słońcu i aurze złotej, polskiej jesieni na Podhalu.

Dzień szósty spędziliśmy w stolicy polskich Tatr - Zakopanem, tym razem realizując grę miejską, zwiazaną z tradycjami tych ziem. Odwiedziliśmy Cmentarz na Pęksowym Brzysku i inne zakamarki miasta. Po powrocie do ośrodka integrowaliśmy się przy wspólnym grillu z kiełbaskami i regionalnymi serami, a potem przy ognisku i muzyce na żywo i z głośnika.

Ostatni dzień wymiany, to wspólne śniadanie, ewaluacja projektu, podziękowania, rozdanie certyfikatów. Szkoda, że tak szybko skończył się projekt "I to! I to! Hej!" Nawiązały się nowe znajomości, czasem przyjaźnie. Zakiełkowały też pomysły na kolejną edycję, czego sobie wszyscy życzyliśmy: oby w wolnej Ukrainie!

Dobiegły końca dwudniowe warsztaty "Kolor i forma" w ramach projektu "Młodzi za kamerą", realizowanego w ramach przedsięwzięcia Powiatowa Szkoła Jutra.

Dziś uczestnicy warsztatów zdecydowanie skoncentrowali się na tworzeniu plakatów w wybranej technice. Jednym z punktów była digitalizacja - projektowanie typografii. Nasi uczniowie korzystali m.in. z aparatu fotograficznego oraz skanera w celu zdigitalizowania powstałych prac. Dzięki temu mogli stworzyć kompozycje typograficzne oraz przygotować plik do druku. Efekty końcowe poznamy już niedługo...

Dwudniowe warsztaty prowadzili: Aleksandra Drzewowska, Zofia Gierejko oraz Jakub Nagaduś.

Koordynatorkami projektu są: Pani Profesor Aleksandra Kędra i Pani Profesor Jadwiga Banaszczyk.

Projekt "Młodzi za kamerą" realizowany jest w ramach konkursu grantowego "Powiatowa Szkoła Jutra" i dofinansowany z budżetu Powiatu Radomszczańskiego.

Nasi licealiści poznają warsztat translatorski Karla Dedeciusa

30 września młodzież klasy IC wzięła udział w warsztatach, które zostały przeprowadzone na Uniwersytecie Jana Długosza w Częstochowie w ramach międzyuczelnianego projektu: „Przestrzeń spotkania: Przekład – Recepcja – Transfer. Dzieło Karla Dedeciusa w 10. rocznicę śmierci”. Zajęcia poprowadzili pracownicy naukowi UJD Wydziału Humanistycznego.

Pierwszą część, którą wykreowała dr hab. Joanna Ławnikowska-Koper, przybliżała postać genialnego tłumacza Karla Dedeciusa. Multimedialny przekaz zobrazował losy urodzonego w Łodzi tłumacza, autora 50-tomowej edycji „Polnische Bibliothek” i siedmiotomowej serii „Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts” na tle wydarzeń epoki, ze szczególnym podkreśleniem jego doświadczeń w zakresie wielokulturowości i wielojęzyczności. Podkreślono rolę Tłumacza zaangażowanego w proces pojednania między dwoma narodami, niemieckim i polskim. Nakreślony został obszar działalności Karla Dedeciusa w ramach prac Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich w Darmstadt, którego był założycielem.

„Proces przekładu według Karla Dedeciusa a techniki AI” to temat warsztatów poprowadzonych w drugiej części przez dr Agnieszkę Reszkę. Na przykładzie wiersza Zbigniewa Herberta „Kamień” uczniowie mogli porównać wartość i jakość przekładu autorstwa Karla Dedeciusa z tłumaczeniem maszynowym. Analizując podobieństwa i różnice młodzież zaznajomiona została z najważniejszymi zasadami warsztatu translatorskiego, a także możliwości i ograniczeniami AI.

Po zakończeniu części warsztatowej licealiści obejrzeli w holu interesującą wystawę materiałów poświęconych wybitnemu tłumaczowi.

W imieniu Dyrekcji i nauczycieli I LO dziękujemy pracownikom uniwersyteckim, pani dr hab. Joannie Ławnikowskiej-Koper i pani dr Agnieszce Reszce za opracowanie i przeprowadzenie interesujących spotkań edukacyjnych.

Opiekunowie młodzieży: Iwona Bałazińska i Marta Kurek

WSPÓŁPRACA I LO Z ŚDS

1 października odbyła się prelekcja nt. powstania Konspiracyjnego Wojska Polskiego oraz życia i działalności gen. Stanisława Sojczyńskiego. Okazją była 81. rocznica utworzenia KWP. Miejscem spotkania był deptak przy muralu Stanisława Sojczyńskiego ps. Warszyc. Uczestniczyli w niej uczniowie klasy III D naszego Liceum oraz podopieczni Środowiskowego Domu Samopomocy w Radomsku. Jednym z głównych celów była również integracja naszych uczniów i podopiecznych ŚDS. Pogoda dopisała. Było to już trzecia taka inicjatywa w ramach naszej współpracy.

Radosław Oziembała

Wymiana polsko-ukraińska DZIEŃ 5

Kolejny, piąty dzień wymiany polsko-ukraińskiej spędziliśmy na wędrówce z przewodniczką górską oraz na integracji z naszymi szkołami partnerskimi.

Od samego rana mieliśmy przyjemność spacerowania Doliną Kościeliską w kierunku Hali Ornak i z powrotem, po drodze zahaczając o Wąwóz Kraków i bacówkę z tradycyjnymi podhalańskimi oscypkami. W ten słoneczny dzień mieliśmy możliwość delektowania się przepiękną polską złotą jesienią w polskich Tatrach. Po powrocie do pensjonatu, kontynuowaliśmy zajęcia integracyjne.

Projekt "I to! I to! Hej!" został sfinansowany ze środków Polsko-Ukraińskiej Rady Wymiany Młodzieży.

Za nami pierwszy dzień warsztatów plakatu filmowego w ramach projektu "Młodzi za kamerą", realizowanego w ramach przedsięwzięcia Powiatowa Szkoła Jutra.

Uczestnicy poznawali dostępne materiały oraz techniki działań artystycznych możliwych do podjęcia w ramach tworzenia plakatu filmowego. Pierwszym z zadań warsztatowych było losowanie dwóch pór roku oraz dnia, do których następnie układano palety barwne. Następnie, po wcześniejszym wprowadzeniu do tworzenia kompozycji plakatu, nasi uczniowie dostawali gotowe komponenty, z których układali spójny obraz składający się z elementów graficznych oraz siatki.

Ciekawym punktem dzisiejszego warsztatu była projekcja ośmiu filmów krótkometrażowych. Jak podkreśla jedna z prowadzących warsztat - Aleksandra Drzewowska - Projekcja ma na celu wprowadzenie uczestników(ek) w zagadnienia analizy wizualnej i kolorystycznej oraz zapoznanie z filmami, do których drugiego dnia zaprojektują plakaty. Uczniowie stworzą notatkę uwzględniającą kolory, materiały oraz symbole pojawiające się w filmach.

Całość warsztatów kończyło losowanie filmów, dla których podczas drugiego dnia warsztatowego (już jutro) uczestnicy zaprojektują plakat.

Warsztaty prowadzili: Aleksandra Drzewowska, Zofia Gierejko oraz Jakub Nagaduś. Autorem zdjęć z pierwszego dnia warsztatów jest Jakub Nagaduś.

Koordynatorkami projektu są: Pani Profesor Aleksandra Kędra i Pani Profesor Jadwiga Banaszczyk.

Projekt "Młodzi za kamerą" realizowany jest w ramach konkursu grantowego "Powiatowa Szkoła Jutra" i dofinansowany z budżetu Powiatu Radomszczańskiego.

Trzeci i czwarty dzień wymiany polsko-ukraińskiej poświęcony był warsztatom muzycznym i plastycznym.

Wtorek rozpoczęliśmy od przywitania Pana Tomasza Drozdka - multiinstrumentalisty etnicznego i kompozytora, z którym przez dwa dni przygotowywaliśmy się do koncertu. Część pierwsza warsztatów muzycznych miała na celu zapoznanie nas z instrumentami z różnych stron świata. Wykorzystywaliśmy je potem do gry, zapoznaliśmy się z pieśniami ukraińskimi i śląskimi. Ponadto realizowaliśmy formy improwizowane oraz tworzyliśmy własne instrumenty muzyczne.

Równocześnie trwały warsztaty plastyczne i rękodzielnicze. Stworzyliśmy torby lniane z wzorami nawiązującymi do tradycji ukraińskich, eko-mural, drzewo wartości, ludowe pająki. Wszystkie te elementy stanowiły scenografię lub tło podczas koncertu zwieńczającego dwudniowe warsztaty muzyczne. Udało się nam także wygospodarować czas na spacer po najbliższej okolicy, skąd podziwialiśmy po raz kolejny piękną panoramę Tatr i zacieśnialiśmy znajomości z naszymi partnerami z Ukrainy.

Projekt finansowany jest ze środków Polsko-Ukraińskiej Rady Wymiany Młodzieży

ZŁOTY MEDAL MISTRZOSTW WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO !!!!!!!

29.09.2026 r. w Powiatowym Centrum Sportu w Bełchatowie odbyła się Wojewódzka Inauguracja Sportowego Roku Szkolnego 2026/27. W ramach uroczystości rozegrany został Finał Wojewódzki w Indywidualnych Biegach Przełajowych. W kategorii chłopców szkół ponadpodstawowych zwyciężył nasz uczeń Mikołaj Dobrowolski, zdobywając ZŁOTY MEDAL MISTRZOSTW WOJEWÓDZTWA. Kolejne miejsca zajęli Jan Kaczmarek – 19 miejsce i Jakub Rogalski 31 miejsce. W kategorii dziewcząt szkół ponadpodstawowych reprezentantki I LO uplasowały się na następujących miejscach: Amelia Wyczółkowska – 5 miejsce, Justyna Łągiewska – 6 miejsce, Milena Wyczółkowska – 9 miejsce i Marta Sztangreciak 62 miejsce. Warto dodać że nasze zawodniczki drużynowo zajęły II miejsce w Województwie !!!!!!

Opiekunem naszych lekkoatletów jest Piotr Lewandowski.

Wielkie GRATULACJE !!!!

To nie jest Słońce, jakie znamy z codziennego patrzenia w niebo.

To ogromna, dynamiczna kula plazmy, na której w czasie rzeczywistym możemy obserwować struktury większe od Ziemi, obszary intensywnej aktywności i materię unoszącą się wysoko ponad widoczną tarczą gwiazdy. I właśnie takie Słońce po raz pierwszy zobaczyli uczestnicy zajęć Powiatowego Uczniowskiego Obserwatorium Astronomicznego.

Za nami pierwsze testy jednego z najważniejszych instrumentów obserwatorium - teleskopu słonecznego Sky-Watcher HELIOSTAR-100Hα. To nie jest zwykły teleskop z filtrem słonecznym. HELIOSTAR pozwala obserwować Słońce w niezwykle wąskim paśmie światła H-alfa, skupionym wokół długości fali 656,28 nm. Zastosowany w nim etalon zapewnia pasmo transmisji węższe niż 0,5 angstrema, dzięki czemu możemy zobaczyć dynamiczną chromosferę Słońca.

Na zdjęciach: uczestnicy pierwszych testów Sky-Watcher HELIOSTAR-100Hα oraz Słońce zarejestrowane podczas obserwacji naszym teleskopem.

Czytaj więcej...o POWIATOWE OBSERWATORIUM 1

DRUGI DZIEŃ WYMIANY ZA NAMI

W drugi dzień wymiany polsko-ukraińskiej poznawaliśmy tradycje i kulturę góralską w stolicy Podhala oraz regenerowaliśmy siły.

Poranek minął nam na warsztatach w Domu Oscypka, gdzie dowiedzieliśmy się o arkanach tworzenia lokalnych serów oraz o cieniach i blaskach życia górali w dawnych czasach. Następnie udaliśmy się na Gubałówkę, na której podziwialiśmy piękną panoramę Tatr i uczestniczyliśmy w grze terenowej. Stamtąd wybraliśmy się na Polanę Szymaszkową i na obiad.

Popołudnie spędziliśmy aktywnie w Termach Chochołowskich, a po powrocie zwieńczyliśmy dzień wspólnym ogniskiem z kiełbaskami.

Projekt finansowany jest ze środków Polsko-Ukraińskiej Rady Wymiany Młodzieży.

Projektowa wycieczka rowerowa

Wycieczka rowerowa w ramach projektu współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego pn. "Sprawny umysł drogą do przyszłości" w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Łódzkiego 2021-2027

Na wycieczkę wyruszyliśmy spod szkoły, po czym ścieżką rowerową udaliśmy się w kierunku punktu edukacyjnego w Podświerku. Po drodze mieliśmy do wykonania zadania geograficzne, w tym m.in.:

• wyznaczyć azymut,
• nazwać wybrane elementy środowiska geograficznego,
• wskazać formy terenu powstałe na skutek procesów egzogenicznych,
• obliczyć nachylenie terenu,
• rozpoznać przykłady wpływu człowieka na wybrane sfery Ziemi,
• porównać chmury na początku i na końcu trasy wycieczki, wskazać ich nazwy w języku polskim i łacińskim oraz zaobserwować i opisać zmiany pogodowe.

W Podświerku mieliśmy także okazję spotkać się z przedstawicielami Nadleśnictwa Radomsko. Całą wycieczkę zakończyło wspólne ognisko integracyjne.

Opiekę nad uczniami sprawowali: Pani Anna Niepsuj, Pani Beata Wójcik, Pan Michał Machura oraz Pan Tomasz Mazur.

Europejski Dzień Języków - świętuj razem z nami!

Pod takim hasłem przebiegały tegoroczne obchody Europejskiego Dnia Języków, który fetowany jest 26 września każdego roku od 2001 z inicjatywy Rady Europy i we współpracy z Komisją Europejską. Ideą inicjatywy jest podkreślenie, że różnorodność językowa sprzyja porozumieniu międzykulturowemu i stanowi podstawowy element bogatego dziedzictwa Europy.

Tradycyjnie nasza szkoła zgłosiła akces uczestnictwa w wydarzeniu. Organizatorzy ze swoimi podopiecznymi przygotowali dekoracje promujące inicjatywę, gry językowe, quizy, konkursy oraz prezentacje multimedialne i filmiki tematyczne. Licealiści poszerzali i sprawdzali wiedzę dotyczącą krajów europejskich i ich mieszkańców, doskonalili swe umiejętności językowe i ćwiczyli swój warsztat tłumaczeniowy. Samorząd Szkolny nadawał przez radiowęzeł obcojęzyczne utwory muzyczne. W ramach projektu kulinarnego przygotowano przepyszny poczęstunek dla całej społeczności szkolnej. Udostępnione zostały uczniowskie filmiki i prezentacje obrazujące receptury regionalnych potraw europejskich. W miłej atmosferze licealiści propagowali wielojęzyczność, dzięki czemu nasza szkoła zrealizowała tegoroczne założenia obchodów EDJ.

W najbliższych dniach nastąpi rozstrzygnięcie konkursów i quizów, poznamy drużyny, które wykazały się najszerszą wiedzą z zakresu krajów, których języki są nauczane w naszej szkole i dowiemy się, które osoby zostały laureatami konkursu tłumaczeniowego.

Organizatorzy składają serdeczne podziękowania Dyrekcji, Koleżankom i Kolegom zaangażowanym w realizację inicjatywy.

Dziękujemy wszystkim licealistom, którzy przyczynili się do wykreowania święta języków i wzięli aktywny udział w przedsięwzięciu.

Zespół nauczycieli języków obcych

Za nami pierwszy dzień wymiany polsko-ukraińskiej realizowanej w tym roku w Białym Dunajcu

Zanim wyruszyliśmy z Radomska w polskie Tatry, przywitaliśmy naszych ukraińskich partnerów w naszym mieście. Po dotarciu na miejsce i zakwaterowaniu, przeszliśmy do wstępnej ewaluacji projektu, gier integracyjnych i zajęć projektowych. Przedstawiliśmy nasze szkoły, zostaliśmy obdarowani przez ukraińskich uczniów pięknymi upominkami. My również przekazaliśmy im prezenty ufundowane przez Powiat Radomszczański i ES Bank w Radomsku. Dzień trwał jeszcze długo na nawiązywaniu nowych znajomości!

Projekt finansowany jest ze środków Polsko-Ukraińskiej Rady Wymiany Młodzieży.

#ESBANKwspiera #BliskoTegoCoWażne

Złoto w lekkoatletyce

W czwartek 24.09 reprezentacja dziewcząt I LO zajęła I miejsce w lidze lekkoatletycznej. Naszą szkołę reprezentowały:

skok wzwyż – Czubaj Natalia – 120cm
skok wzwyż – Lena Białas – 136cm
skok wzwyż – Pietras Maja – 120cm
pchnięcie kulą – 4E Veremii Anastasiia
pchnięcie kulą – Oliwia Kopka 4D1
100m – Natalia Cielasińska – 14;70
100m – Chamczyk Aleksandra – 14;22
100m – Miśkiewicz Marta – 14;48
100m – Stępień Aleksandra – 14;61
100m – Węgrzyńska Agata – 16;18
200m – Wyczółkowska Amelia – 31;12
200m – Zbroja Lena – 28;66
800m – Wyczółkowska Milena – 2;43
800m – Łągiewska Justyna – 2;38
800m – Sztangreciak Marta – 2;57
sztafeta 4X100m Natalia Cielasińska, Miśkiewicz Marta, Zbroja Lena, Chamczyk Aleksandra – 55;70

BRAWO DZIEWCZYNY!!!

Opiekunem jest Michał Machura.