ROZMOWY O HERBERCIE

W ostatni piątek, 01 lutego, odbyły się warsztaty, podczas których chętni uczniowie naszego Liceum zmierzyli się z poezją Zbigniewa Herberta. Na warsztat trafiły niełatwe teksty: "Sprawozdanie z raju", "Pan Cogito obserwuje w lustrze swoją twarz" oraz "Pan Cogito o cnocie".

Spotkanie było wstępem do projektu "Poezja współczesna i jej interpretacje - w słowie i obrazie". Warsztaty poprowadziła p. Anna Piotrowska. 

WARSZTATY LINGWISTYCZNE NA UJD W CZĘSTOCHOWIE

W piątek, 30 listopada, młodzież naszej szkoły wzięła udział w warsztatach z języka polskiego, niemieckiego i angielskiego prowadzonych przez pracowników Uniwersytetu Humanistyczno – Przyrodniczego im. Jana Długosza w Częstochowie. Spotkanie odbyło się w ramach projektu „Poezja współczesna i jej interpretacje – w słowie i obrazie” realizowanego przez I LO i uczelnię.

Warsztat z języka polskiego dr hab. Bartosz Małczyński poświęcił Zbigniewowi Herbertowi i jego poezji. Zabrał uczniów w świat Pana Cogito, który tym razem snuł refleksje dotyczące muzyki, która obezwładnia, włada ludzkimi umysłami i towarzyszy nam w każdym momencie. Omawiany problem poszerzono o kontekst filozoficzny i kulturowy. 

Pani dr Beata Rusek, prowadząc zajęcia w sekcji języka niemieckiego udowadniała młodzieży, że dobra znajomość podstaw tego języka skutkuje szybkim przyswajaniem nowych treści. Zajęcia rozpoczęło banalne pytanie: Was ist das?, a pod koniec warsztatów uczniowie realizowali już trudne ćwiczenia i informowali o zastosowaniu nazwanych wcześniej przedmiotów, używając strony biernej i zdań celowych. Doskonale dobrane metody pracy spowodowały, że młodzież chętnie wykonywała zaproponowane zadania lingwistyczne. 

Mgr Włodzimierz Kędzierski w sekcji języka angielskiego skupił się na jego praktycznym aspekcie.  Mówił o efektywności uczenia się języka angielskiego. Młodzież obejrzała film dotyczący metodyki nauczania języków obcych, by następnie mówić o fundamentalnych elementach języka, różnicach w artykulacji i wymowie. 

Iwona Bałazińska
Anna Piotrowska

UROCZYSTE PODSUMOWANIE PROJEKTU TRANSLATORSKO – INTERPRETACYJNEGO

Dnia 7 października 2016 roku w Miejskim Domu Kultury w Radomsku odbył się panel podsumowujący projekt „Stawiamy pewne kroki na drodze ku przyszłości - doskonalimy języki angielski i niemiecki nabywając umiejętności interpretacyjno – translatorskich”,

Projekt realizowany był przez Liceum Ogólnokształcące w Radomsku, Miejski Dom Kultury w Radomsku, Akademię im. Jana Długosza, Archiwum Karla Dedeciusa w Słubicach oraz Instytut Goethego w Warszawie. 

Patronat nad przedsięwzięciem objęli: Rektor Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie - prof. AJD dr hab. Anna Wypych-Gawrońska, Starosta Powiatu Radomszczańskiego, Prezydent Miasta Radomsko oraz Niezależna Telewizja Lokalna. 

W obecności Prezydenta Miasta Radomsko – p. Jarosława Ferenca, przedstawicieli AJD, sponsorów, lokalnych mediów oraz licznie zgromadzonej młodzieży i nauczycieli podsumowano wszystkie elementy przedsięwzięcia oraz ogłoszono nazwiska laureatów jego ostatniego modułu. Podsumowanie uświetnił swą obecnością Bernhard Hartmann, tłumacz twórczości Tadeusza Różewicza.

KONKURS RECYTATORSKI W JĘZYKU NIEMIECKIM

W poniedziałek, 3 października, w I Liceum Ogólnokształcącym im. F. Fabianiego w Radomsku zorganizowano konkurs recytatorski w języku niemieckim.  To ostatnie ogniwo projektu „Stawiamy pewne kroki na drodze ku przyszłości – doskonalimy języki angielski i niemiecki nabywając umiejętności interpretacyjno-translatorskich" realizowanego przez nasze Liceum, Miejski Dom Kultury w Radomsku oraz Akademię im. Jana Długosza w Częstochowie. Inicjatywa wpleciona jest w Open Różewicz Festiwal. 

A.P. 

Różewicz Open Festiwal 2016

W dniach 06-10-2016 r. odbędzie się kolejny Open Różewicz Festiwal. W programie projekcje filmowe, spektakle, wystawy, panel tłumaczy, warsztaty, czytanie poezji Tadeusza Różewicza, a w tym podsumowanie projektu lingwistycznego, którego organizatorem jest I Liceum Ogólnokształcące i Miejski Dom Kultury. 

Zapraszamy!

ROZMOWY O RÓŻEWICZU

W piątek, 3 czerwca, w I Liceum Ogólnokształcącym odbyła się konferencja naukowa pt. Porozmawiajmy o Różewiczu.... To kolejne ogniwo projektu „Stawiamy pewne kroki na drodze ku przyszłości – doskonalimy języki angielski i niemiecki nabywając umiejętności interpretacyjno – translatorskich” realizowanego przez naszą szkołę, Miejski Dom Kultury w Radomsku oraz Akademię im. Jana Długosza w Częstochowie, Archiwum Karla Dedeciusa oraz Goethe Institut w Warszawie. 

Przedsięwzięcie skierowane było do nauczycieli i podzielone na trzy moduły. Pierwszy dotyczył samego projektu, pozostałe dwa wprowadzały kolejno w tematykę twórczości Tadeusza Różewicza i jej obecności w praktyce szkolnej oraz meandry przekładu. 

A.P.