8 października na Uniwersytecie Jana Długosza w Częstochowie rozpoczęła się międzynarodowa interdyscyplinarna konferencja naukowa pt. „Przestrzeń spotkania przekład – recepcja – transfer”. Była ona poświęcona twórczości i działalności Karla Dedeciusa, jednego z najwybitniejszych tłumaczy literatury polskiej na język niemiecki.
Dr hab. Joanna Ławnikowska-Koper, prof. UJD swoim wystąpieniem otworzyła uroczystość i poprosiła gości honorowych o zabranie głosu. Przemówienia wygłosili - rektor UJD prof. dr hab. Bogusław Przywora, wiceprezydent Częstochowy, Ryszard Stefaniak i dziekan Wydziału Humanistycznego dr Przemysław Sznurkowski, prof. UJD.
Prelegenci podkreślili bogaty dorobek naukowy Karla Dedeciusa i jego wkład w budowanie kulturowego zbliżenia Polski i Niemiec.
Obrady plenarne poprzedziła inscenizacja artystyczna w wykonaniu uczniów I LO w Radomsku na podstawie autorskiego scenariusza pani profesor Marty Kurek. Treść montażu słowno-muzycznego oscylowała wokół słowa - słowa w oryginale i słowa w tłumaczeniu. Na scenie trwał aktorski dyskurs ukierunkowany na utwory Wisławy Szymborskiej i tłumaczenia jej wierszy przez Karla Dedeciusa, padały pytania, szukano odpowiedzi, wyrażano niekiedy zachwyt innym razem zdziwienie, a wszystko dotyczyło pracy literackiej. Przywoływano frazy wierszy Poetki i ich tłumaczenia na język niemiecki, wybrzmiewały fragmenty utworów zarówno Noblistki jak i „Czarodzieja z Darmstadt”. Aktorzy utworzyli na scenie dwie autonomiczne sfery, dwa laboratoria doświadczalne zajmujące się słowem, wierszem, przekładem i człowiekiem. Łącznikiem między tymi dwoma bytami był przepięknie zinterpretowany tekst Nic dwa razy się nie zdarza w oprawie muzycznej. Zwieńczeniem inscenizacji było stwierdzenie, że pasja, praca wykonywana rzetelnie i z zaangażowaniem uszlachetnia i buduje świat fundamentalnych wartości.
W role aktorów wcielili się uczniowie klasy IC: Barbara Kaszuwara jako Wisława Szymborska , Matviy Borynyak jako Karl Dedecius, Natalia Kaczmarczyk i Aleksander Trzebiński jako dziennikarze, wokalne wykonanie utworu Nic dwa razy się nie zdarza - Julia Każmierska (IVC). O oprawę techniczną zadbał Piotr Kiełkowicz (IIIC). Ważnym rekwizytem był wykonany w technice rysunku ołówkiem portret Karla Dedeciusa autorstwa Barbary Kaszuwary (IC).
Młodzież do wystąpienia artystycznego przygotowały pani Iwona Bałazińska i pani Marta Kurek.
Zaprezentowane umiejętności artystyczne i perfekcyjne odegranie ról przez naszych licealistów zyskały uznanie widowni. Gratulujemy aktorom!!!
Dyrekcja I LO i opiekunowie młodzieży składają serdeczne podziękowanie pani dr hab. Joannie Ławnikowskiej-Koper i pani dr Agnieszce Reszce za zaproszenie do udziału w prestiżowym przedsięwzięciu.
Na nadchodzące dni i chwilę wytchnienia polecamy nowy numer naszej gazety, a w nim: dużo artykułów o ważnych dla nas kwestiach, felietony bardziej i mniej poważne oraz trochę rozrywki.
Zapraszamy do lektury!
9 listopada 2026 r. odbył się Półfinał Mistrzostw Województwa Łódzkiego w Pływaniu Drużynowym Chłopców. Nasi Mistrzowie Powiatu w składzie: Antoni Woldan, Kajetan Włodarczyk, Mikołaj Wojciechowski, Filip Winkler, Kacper Kukiełka, Maksymilian Machura, Antoni Piętos i Szymon Śliwowski po zaciętej rywalizacji wywalczyli SREBRO !!!
Opiekunem naszych pływaków jest Piotr Lewandowski.
GRATULUJEMY !!!!!!!
9 listopada 2026 r. w radomszczańskiej pływalni Aquara odbył się Półfinał Mistrzostw Województwa Łódzkiego w Pływaniu Drużynowym Dziewcząt. Powiat radomszczański reprezentowała drużyna I LO Radomsko w składzie: Lena Banaszczyk, Olga Oleszczak, Lena Krzyszkowska, Wiktoria Gal, Maria Wolska i Patrycja Łyp. Nasze pływaczki zdobyły SREBRO ulegając jedynie zawodniczkom z Bełchatowa.
Opiekunem drużyny jest Piotr Lewandowski.
GRATULUJEMY!!!!!!!
Z ogromną radością i dumą chcielibyśmy poinformować, że Antoni Kozera, uczeń klasy IB zdobył tytuł Mistrza Polski w podnoszeniu ciężarów w kategorii wagowej +85 kg. Antoni wyrwał 94 kg i podrzucił 115kg!
To wielki sukces, będący efektem jego ciężkiej pracy, determinacji i zaangażowania w treningi.
Antoni na co dzień związany jest z KLUBEM SPORTOWYM HEROSI RADOMSKO.
SERDECZNIE GRATULUJEMY! JESTEŚMY BARDZO DUMNI!
ŻYCZYMY DALSZYCH SUKCESÓW!
5 października odbył się w naszym liceum multimedialny konkurs wiedzy poświęcony Saksonii – jednemu z najciekawszych i najbliższych Polsce krajów związkowych Niemiec.
Uczniowie klas IC, ID, IIB, IID, IIE i IIIE mieli okazję sprawdzić swoją wiedzę z zakresu geografii, historii, architektury oraz sztuki tego fascynującego regionu Niemiec. Uroczystość konkursową otworzył Dyrektor I LO, pan Bogdan Węgrzyński. Współzawodnictwo zostało przeprowadzone w obecności szefowej biura podróży ALEXA TRAVEL, pani Anny Dąbrówki. O oprawę wizualną zadbali Piotr Kiełkowicz (IIIC) i Cyprian Kowalik (IVC).
W programie:
Chętnych do udziału w pracach Koła prosimy o kontakt z p. Jackiem Michniowskim.
Nasza szkoła bierze udział w III edycji konkursu „Mistrzowie makulatury”, organizowanego przez PGK w Radomsku.
Na czym polega konkurs?
Zbieramy jak największą ilość makulatury, do której zaliczamy m.in.: gazety, czasopisma, książki, zeszyty, ulotki, listy, papier do pisania, zapisane lub zadrukowane kartki, torby papierowe, pudełka kartonowe oraz opakowania z tektury.
Jak dostarczyć makulaturę?
Makulaturę należy zapakować w tekturowe pudełka, tak aby nie wysypywała się, ewentualnie można ją związać sznurkiem. Zebrany papier składamy w holu przy wejściu do szkoły.
Zbiórka trwa do 26 listopada 2026 r.
Zachęcamy do udziału uczniów, rodziców i nauczycieli!
Każdy kilogram makulatury ma znaczenie — wspólnie możemy osiągnąć jak najlepszy wynik!
Ewa Siejka Agnieszka Krawczyk-Broszkowska
Szanowni Państwo,
ze względu na trwające remonty boisko sportowe przy I LO w Radomsku jest nieczynne do odwołania.
Dyrekcja I LO w Radomsku

I Liceum Ogólnokształcące w Radomsku w okresie 1.02.2025-31.01.2027 realizuje projekt pn. "Sprawny umysł drogą do przyszłości". Projekt realizowany jest w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Łódzkiego na lata 2021-2027.
Celem projektu jest poprawa jakości oferty edukacyjnej I Liceum Ogólnokształcącego im. Feliksa Fabianiego w Radomsku (I LO) w terminie do 31.01.2027 poprzez:
Grupę docelową stanowi 320 uczniów (w tym 233 kobiet), którzy zostaną zrekrutowani do udziału w projekcie w III kwartale 2025 r. z klas I, II, III oraz 45 nauczycieli szkoły (w tym 35 kobiet).
Planowane zadania w projekcie stanowią kompleksowy program podnoszący jakość edukacji, który uwzględnia:
Planowane rezultaty: 256 uczniów nabędzie kompetencje i umiejętności , 36 nauczycieli udoskonali kompetencje i kwalifikacje zawodowe.
Wartość projektu: 705 781,25 zł, w tym dofinansowanie ze środków Funduszy Europejskich: 599 914,06 zł (85%).
Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus.
Pracownia powstała w ramach konkursu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi "Nasze ekologiczne pracownie”.
Całkowity koszt zadania : 70 000 zł. Pozyskane środki z WFOŚ i GW w Łodzi – 60 000zł, wkład własny, środki z Powiatu Radomszczańskiego – 10 000zł. Pozyskane fundusze pozwoliły utworzyć nowoczesną, funkcjonalną , bogatą w pomoce dydaktyczne pracownię, dającą młodzieży atrakcyjne warunki nauczania, a nauczycielom komfortowe warunki pracy. W Eko- Laboratorium Biologicznym będą odbywać się zajęcia z biologii, w większości na poziomie rozszerzonym, zajęcia przygotowujące młodzież do konkursów i olimpiad, projektów ekologicznych. Przerobiono instalację elektryczną, wycyklinowano i pomalowano podłogę, wyremontowano i pomalowano ściany, odnowiono parapety. Zakupiono jednoosobowe stoliki, krzesła, szafy, biurko, komputer. Zakupiono m.in. sprzęt laboratoryjny, mikroskopy z możliwością podłączenia do komputera, lupy, modele biologiczne, zestawy mikroskopowych preparatów biologicznych, zestawy do badania właściwości powietrza, zanieczyszczenia i hałasu, badania gleby, model DNA, zestawy wskaźników do doświadczeń szkolnych i eksperymentów, fartuchy, stetoskopy uczniowskie, szkło laboratoryjne, mobilną szafę laboratoryjną mobiLab. Tablica kredowa została zastąpiona monitorem interaktywnym, dotykowym, który łączy w sobie funkcjonalność tablicy interaktywnej z komputerem, projektorem i głośnikami. Prezentowanie na ekranie obrazy, pozwolą pokazać obiekty w bardzo dużej rozdzielczości. Na ścianach pracowni umieszczony został układ okresowy pierwiastków . W oknach pojawiły się nowe rolety. Na parapetach piękne kwiaty.
Beata Zając-Turlejska