I Liceum Ogólnokształcące
im. Feliksa Fabianiego w Radomsku

Tajniki warsztatu translatorskiego - wykład dr Ilony Czechowskiej w ramach innowacji lingwistycznej

Innowacja pedagogiczna ”Poezja współczesna i jej interpretacje - w słowie i obrazie" jest przedsięwzięciem, którego zasadniczymi celami są obcowanie z utworami polskich poetów i poznawanie warsztatu literackiego ich tłumaczy. Prelekcja pani dr Ilony Czechowskiej, pracownika naukowego Uniwersytetu Europejskiego Viadrina została wpisana w realizację tego projektu. Wykład koncentrował się na postaci kongenialnego tłumacza Karla Dedeciusa. Licealiści poznali jego biografię i zarys pracy z obcojęzycznymi tekstami. Prelegentka wyjaśniała, dlaczego przekłady Profesora zyskały światowe uznanie, dlaczego stał się autorytetem wśród literatów, co było powodem zajmowania się przez niego tłumaczeniem utworów polskich poetów na język niemiecki. Pani doktor przytaczała nazwiska wielkich Polaków, przyjaciół Karla Dedeciusa: Wisławy Szymborskiej, Czesława Miłosza i Tadeusza Różewicza. Prywatne kontakty z wymienionymi Osobistościami świata kultury miały olbrzymi wpływ na jego warsztat translatorski i skutkowały tym, iż możliwe były najpierw korekty, doprecyzowania i w efekcie tworzenie doskonałych tekstów tłumaczeniowych.

Dzisiejszy interesujący wykład otwiera kolejny etap innowacji. Młodzież przystąpi do realizacji przydzielonych zadań w trzech sekcjach warsztatowych w obszarach języków: polskiego, angielskiego i niemieckiego.

Organizatorzy spotkania
Iwona Bałazińska, Anna Piotrowska – Borowicz, Grzegorz Kolasa

STYPENDIUM PREZESA RADY MINISTRÓW DLA UCZENNICY I LO

Milena Kowalska, uczennica kl. IV D1, otrzymała Stypendium Prezesa Rady Ministrów. Przyznaje się je uczniowi, który otrzymał promocję z wyróżnieniem, uzyskując przy tym najwyższą w danej szkole średnią ocen lub wykazuje szczególne uzdolnienia w co najmniej jednej dziedzinie wiedzy, uzyskując w niej najwyższe wyniki, a w pozostałych dziedzinach wiedzy wyniki co najmniej dobre. Stypendium Prezesa Rady Ministrów przyznaje się jednemu uczniowi danej szkoły na okres od września do czerwca w danym roku szkolnym.

Serdecznie gratulujemy!

A.P.-B.

WYCIECZKA EDUKACYJNA DO WARSZAWY

22 lutego 2023 roku pojechaliśmy na wycieczkę do Warszawy w celu obejrzenia wystawy Body Worlds - Vital autorstwa prof. Gunthera von Hagensa, która zawitała na IV piętro Pałacu Kultury i Nauki.

Na wystawie znajduje się ponad 150 prawdziwych eksponatów ludzkich ciał, które przedstawiają potencjał ludzkiego ciała w ruchu, jego anatomiczną formę oraz złożoność funkcji. Zobaczyliśmy jak dokładnie działa ludzkie ciało, gdy jest zdrowe i poznaliśmy sposoby zwalczania zagrażających życiu chorób. Wystawa inspiruje ludzi w każdym wieku do dbania o siebie i swoją kondycję. W tym celu zestawiono obok siebie narządy zdrowe oraz chore, dzięki czemu odwiedzający widzą, jak styl życia wpływa na organizm, np. jak palenie wpływa na płuca a cukier, złe tłuszcze czy sól przyśpieszają procesy starzenia znacznie zwiększając ryzyko wielu przewlekłych chorób.

Wszystkie eksponaty, które mogliśmy tam zobaczyć zachowały się dzięki procesowi plastynacji – specjalnej metodzie konserwacji tkanki anatomicznej. Eksponaty pochodzą od dawców, którzy zgodzili się przekazać swoje ciała po śmierci, na rzecz Instytutu Plastynacji w Heidelbergu, który prowadzi specjalny program naukowy.

Byliśmy pod wrażeniem tego, co mogliśmy zobaczyć. Wystawa miała na celu inspirację do życia z zachowaniem witalności oraz pełni sił i takiej inspiracji wszyscy doświadczyliśmy. Dostrzegliśmy także jej walory edukacyjne. Uświadomiła nam jak wyjątkowe i cudowne jest ludzkie ciało, jak skomplikowany i tajemniczy stanowi mechanizm, a jednocześnie jak bardzo potrzebuje naszej troski aby prawidłowo funkcjonowało.

Wystawa Body Worlds to wystawa wyjątkowa i dająca wiele do myślenia na temat niesamowitości ludzkiego ciała i kruchości życia. To świetna lekcja anatomii człowieczeństwa dla każdego. Organizatorkami wycieczki były panie profesor Renata Kosela i Jadwiga Banaszczyk.

Lena Urbaniak i Adrian Ściegienny
kl. I C

KOLEJNY SUKCES DZIEWCZĄT W UNIHOKEJU

W dniu 27 lutego drużyna dziewcząt z I LO wzięła udział w Finale Mistrzostw Województwa Łódzkiego rozgrywanym w Łodzi. Drużyna w składzie: Martyna Sprawka, Emilia Wrońska, Zuzanna Witaszczyk, Dominika Kusiak, Zuzanna Krukowicz, Emilia Krukowicz, Daria Koper, Oliwia Siemińska, Martyna Mendelska, Julia Stępińska, Olivia Ciszewska, Wiktoria Terka - zajęła III miejsce. Jesteśmy dumni!!!

Opiekun: Ewa Pieles

Podsumowanie akcji społecznej ”Serce dla Ani” zorganizowanej w I Liceum Ogólnokształcącym w Radomsku

Od listopada do końca grudnia 2022 r. w I Liceum Ogólnokształcącym w Radomsku zostały realizowane działania charytatywne pod nazwą „Serce dla Ani”. Cele jakie nam przyświecały, to pomoc chorej na ostrą białaczkę szpikową uczennicy klasy pierwszej o rozszerzeniu ekologicznym-Ani Zbierańskiej.

W ramach działań: 14 listopada 2022 r., zorganizowano akcję krwiodawstwa oraz pozyskania dawców szpiku przy współpracy ze stacją krwiodawstwa w Radomsku i Łodzi. Łącznie zgłosiło się 44 uczestników z czego 29 osób oddało krew, w tym część wpisała się na listę potencjalnych dawców szpiku. Dzień później, akcja kontynuowana była w punkcie krwiodawstwa, który mieści się przy Szpitalu Powiatowym w Radomsku. Wówczas zgłosiło się ok 20 osób. W listopadzie, założono Komitet Społeczny,wpisany pod numerem 2022/4885/KS na stronie Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji, którego celem było zorganizowanie zbiórki publicznej na rzecz Ani. W naszą akcje włączyły się wszystkie szkoły podstawowe i ponadpodstawowe z Radomska oraz Centrum Kształcenia Rolniczego w Dobryszycach, Publiczne Przedszkole nr 10 w Radomsku, OSP w Kietlinie i PSP w Stobiecku Szlacheckim.

Wszystkie zebrane fundusze komisyjnie zostały przekazane rodzicom Ani.

Nasza szkoła w ramach zbiórki zorganizowała w dniu 30 listopada w MDK w Radomsku działanie pod hasłem „ Pokaz Talentów”. Młodzież z I LO uzdolniona muzycznie, tanecznie, ale też w innych dziedzinach mogła zaprezentować się publicznie mieszkańcom naszego miasta.

W szkole, przy współpracy z Samorządem Szkolnym, został zorganizowany kiermasz ciast.

Dochód ze wszystkich działań został przeznaczony na leczenie i powrót Ani do zdrowia.

W imieniu swoim oraz Ani i jej rodziny bardzo dziękujemy za okazane serce, empatię i hojność.

Dziękujemy wszystkim osobom indywidualnym oraz instytucjom, które wsparły nasze działania.

Koordynatorzy: Bożena Ujma opiekun SK PCK w I LO oraz Renata Kosela - wychowawczyni Ani

Zajęcia w przedszkolu

Od stycznia 2023r. młodzież zrzeszona w Szkolnym Kole Polskiego Czerwonego Krzyż przy I Liceum Ogólnokształcącym z klas Ia, Ic i If oraz uczennica z IIf, kontynuuje zajęcia z przedszkolakami w Publicznym Przedszkolu nr 10 w Radomsku.

Członkowie PCK uczą dzieci, jak dbać o swoje zdrowie i bezpieczeństwo. Uczestnicy programu „Super Wiewiórka” i „Dbam o zdrowie”poznają zasady udzielania pierwszej pomocy, dbania o higienę jamy ustnej, uczą się jak bezpiecznie zachowywać się w różnych sytuacjach.

Podczas zajęć uczniowie z I LO, pokazują, jak udzielać pierwszej pomocy w różnych sytuacjach. Następnie, dzieci mogą same spróbować zabandażować rękę, czy nogę. W ten sposób uczestnicy programu oswajają się z tematyką pierwszej pomocy.

Dzieci uczą się numerów telefonów alarmowych, ćwiczą w jaki sposób wezwać pomoc, jak unikać niebezpiecznych sytuacji. Program PCK np.„Super Wiewiórka”, to nie tylko nauka, ale także wspaniała zabawa. Poprzez zabawę kształtujemy u dzieci nawyki zdrowego odżywiania, a także dbania o środowisko naturalne. Wiele uwagi poświęcamy zasadom bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Koordynator i opiekun SK PCK Bożena Ujma

Łukasz Kowalczyk - Stypendysta Krajowego Funduszu Na Rzecz Dzieci

„Krajowy fundusz na rzecz dzieci” co roku bierze pod swoje skrzydła około 500 stypendystów. W ramach stypendium młodzi ludzie mają dostęp do warsztatów prowadzonych w nowoczesnych laboratoriach, mogą wyjeżdżać na obozy naukowe, czy mają bezpłatną prenumeratę zagranicznych czasopism naukowych takich jak np. „American scientirt” czy "Nature". Głównym celem funduszu jest popularyzacja nauki i wspieranie młodych ludzi chcących poszerzać horyzonty i rozwijać swoje pasje.

Gratulujemy Łukaszowi i życzymy dalszych sukcesów.

Jesteśmy w FINALE !!!

W czwartek, 23.02.2023 r., w Powiatowej Hali Sportowej odbyła się faza grupowa Mistrzostw Powiatu Radomszczańskiego w Piłce Siatkowej Dziewcząt. Nasza reprezentacja po wygranych spotkaniach z II LO Radomsko i ZSP Przedbórz awansowała do finału turnieju, który odbędzie się 1.03.2023 r. Trzymajcie kciuki.

Opiekunem naszych siatkarek jest mgr Piotr Lewandowski.

MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ JĘZYKA OJCZYSTEGO

Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego obchodzony jest 21 lutego, dlatego w  naszej szkole zorganizowane zostały zabawy językowe pod hasłem „Potyczki językowe”. Uczniowie klas pierwszych rywalizowali rozwiązując test przygotowany w formie gry Kahoot. Dotyczył on wiedzy z zakresu:

• zróżnicowania regionalnego polszczyzny
• frazeologizmów
• zróżnicowania stylowego polszczyzny
• eponimów
• sposobu tworzenia nazw mieszkańców
• archaizmów.

Liczyła się wiedza, ale również intuicja językowa! Gratulujemy zwycięskiej klasie IB, którą reprezentowali Karolina Rachwalik oraz Igor Sambor!

Doskonalenie umiejętności językowych i poznawanie tradycji innych nacji

Uczniowie klas matematyczno – językowych często wykorzystują metodę projektów podczas nauki języków obcych. 21 lutego odbyło się finalne spotkanie wieńczące prace nad przedsięwzięciem, którego podstawowym zadaniem było doskonalenie języka obcego w kontekście poznawania kultury innych nacji. Młodzież pod opieką pani mgr Iwony Bałazińskiej opracowała projekt pt. „Maslenica”. Przedsięwzięcie było ukierunkowane na pozyskiwanie i poszerzanie informacji dotyczących siedmiodniowego święta poprzedzającego Wielki Post obchodzonego u wschodnich sąsiadów Polski. Ten szczególny tydzień ma ściśle określony rytuał. Nie można zapomnieć o starannym przygotowaniu się do świąt, należy uporządkować domostwa, zadbać o pojednanie z bliskimi i wyzwolić radość w oczekiwaniu na podniosłą atmosferę podczas różnorodnych zabaw i poczęstunków. W  trakcie spotkania zaprezentowano obrzędy wpisane w obchody „Maslenicy”. Atrakcją niewątpliwie był poczęstunek, na który złożyły się pyszne, cieplutkie bliny z dodatkiem miodu lub konfitury. Uczestniczący w przedsięwzięciu uczniowie zaprezentowali efekty swojej pracy w obecności Dyrekcji naszego liceum pani mgr Małgorzaty Szablewskiej i pana mgr. Bogdana Węgrzyńskiego.

Zapraszamy społeczność szkoły do hallu na I piętrze. Znajduje się tam wystawa obrazująca święto „Maslenicy”.

autor projektu
Iwona Bałazińska

EDUKACJA PRAWNA-WOKÓŁ PRAWA-WIEM WIĘCEJ

Ignorantia iuris nocet, czyli nieznajomość prawa szkodzi oddaje sens edukacji prawnej, która jest ważnym elementem przygotowania młodych ludzi do dorosłego życia, uczenia ich odpowiedzialności za własne decyzje i czyny. Wprowadzenie edukacji prawnej pozwala na wyposażenie uczniów w podstawy wiedzy prawnej, kształtuje umiejętność rozwiązywania problemów oraz krytycznego myślenia. Znajomość tych podstaw jest niezbędna dla obywatela, aby swobodnie poruszać się we współczesnym świecie i świadomie uczestniczyć w funkcjonowaniu państwa.

W dniu 20 marca 2023 r. uczestnicy Edukacji Prawnej, łącznie 36 osób z klasy IA, IB, IE1 oraz II F, wzięli udział w spotkaniu w Sądzie Rejonowym w Radomsku w ramach innowacji realizowanej w I LO od 2019 r. Młodzież uczestniczyła w spotkaniu z Mediatorem Sądowym Panem mgr inż. Januszem Dąbrowskim, rozprawie cywilnej oraz odwiedziła archiwum sądowe. Podczas spotkania w sądzie, mogła poznać pracę poszczególnych wydziałów wraz z Panem dyrektorem Robertem Cieciurą. Przed rozprawą sądową, miała możliwość porozmawiania z Sędzią I Wydziału Cywilnego Sądu Rejonowego w Radomsku. Uczniowie zostali zapoznani z tematyką rozpraw sądowych, przebiegiem rozpraw cywilnych i składem orzekającym.

Koordynatorzy innowacji. B.Ujma, M.Machaj, R.Oziembała

DEBATY KLUBU MYŚLI PROSPOŁECZNEJ

Dwie debaty zorganizowali członkowie Klubu Myśli Prospołecznej tuż po feriach.

Pierwsza z nich, to debata panelowa ph."Współczesne formy organizacji społeczeństwa". W roli głównej wystąpili paneliści (uczniowie klasy IE "europejskiej"):

• Konrad Koch, jako specjalista w zakresie społeczeństwa masowego,
• Marcel Kociniak, jako ekspert w zakresie społeczeństwa informacyjnego,
• Kacper Górnik, specjalista ds.marketingu, ekspert w dziedzinie społeczeństwa konsumpcyjnego,
• Jan Nowakowski, jako ekspert w zakresie społeczeństwa otwartego,
• Celina Sarna, jako ekspertka w zakresie społeczeństwa globalnego,
• Wiktoria Stefańczyk, jako specjalistka w kwestii społeczeństwa postindustrialnego.

Wskazane zostały wady i zalety każdego ze społeczeństw oraz dokładnie omówione zagadnienia teoretyczne wybranych typów społeczeństw.

Druga debata, tym razem debata w stylu akwarium, poświęcona została negatywnemu wpływowi palenia papierosów i e-papierosów na nasze zdrowie i życie. Tematem przewodnim członkowie Klubu uczynili słowa Króla Jakuba I: "Palenie papierosów - nieprzystojne dla oka, nienawistne dla nosa, szkodliwe dla mózgu i niebezpieczne dla płuc".

W roli głównej wystąpiły, wcielając się w rolę specjalistów, edukatorów i naukowców, reprezentantki klasy IE:

• Maja Balas, Aniela Frankowska, Amelia Grochowska, Zosia Marszałek, Weronika Nitecka, Kasia Piechowicz i Julia Soluch.

Wskazane zostały przyczyny palenia papierosów i e-papierosów oraz potencjalne skutki. Pojawiły się także dokładne wyniki badań naukowych, potwierdzające tezę, że "palenie szkodzi zdrowiu i życiu ".

Wyjaśnienie: Debata w stylu “akwarium”. Osoby siedzą w kręgu i prowadzą główną dyskusję na wybrany temat. Pozostałe osoby tworzą kolejny krąg wokół dyskutujących, analizują przebieg debaty, argumentację, zachowanie, ogólny przebieg dyskusji. Moderator stara się za bardzo nie ingerować w jej przebieg. Dyskusja metodą “akwarium” służyć ma przede wszystkim wzajemnemu uczeniu się, doskonaleniu umiejętności dyskutowania.

ZABAWA KARNAWAŁOWA W I LO

Tradycją I Liceum Ogólnokształcącego w Radomsku są coroczne Zabawy Karnawałowe, które z niewielką przerwą w okresie pandemii, organizujemy od wielu lat. Uczestnikami są podopieczni Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, uczęszczający do świetlic środowiskowych rozmieszczonych na terenie miasta. W tym roku zostało zaproszonych ok. 60 dzieci wraz z opiekunkami. Organizatorami jest młodzież skupiona w Szkolnym Kole Polskiego Czerwonego Krzyża przy I LO oraz opiekunowie: SK PCK Bożena Ujma, Szkolnego Wolontariatu Gabriela Szczygłowska oraz Małgorzata Machaj i Alicja Wyrfel-Grzegorczyk. Dzieci mają zapewnioną nie tylko dobrą zabawę, w tym konkursy z nagrodami, ale i poczęstunek. Organizacja takiego przedsięwzięcia była możliwa, dzięki wcześniejszym działaniom podjętym podczas Tygodnia Zdrowia. W trakcie grudniowego projektu, przygotowując bar sałatkowy oraz bar z sokami pozyskaliśmy fundusze na obecne działania.

Bardzo dziękuję wspaniałej młodzieży oraz nauczycielom i rodzicom, którzy zaangażowali się w organizację zabawy.

Koordynator: Bożena Ujma

Tydzień Zdrowia Psychicznego jako jeden z komponentów działania ‘Breaking Mind’ w ramach Ogólnopolskiej Olimpiady „Zwolnieni z teorii”

Grupa uczniów I Liceum Ogólnokształcącego im. Feliksa Fabianiego w Radomsku, tuż po ogłoszeniu wytycznych Ogólnopolskiej Olimpiady Zwolnieni z Teorii, postanowiła przystąpić do realizacji projektu społecznego.

Po dokonaniu wstępnej analizy potrzeb wśród ich rówieśników, doszli do wniosku, że problematyka dotycząca zdrowia i kondycji psychicznej młodzieży wymaga dogłębnego omówienia i przepracowania, w szczególności w dobie kryzysu popandemicznego, kryzysu geopolitycznego i ekonomicznego.

Po kilku spotkaniach roboczych, zakiełkowała idea stworzenia projektu Breaking Mind, składającego się z kilkunastu komponentów, w tym z kluczowego Tygodnia Zdrowia Psychicznego, odbywającego się w dniach 20.02 – 24.02.2023 r. w I Liceum Ogólnokształcącym w Radomsku. Działania skierowane zostaną do młodzieży I LO oraz po części innych szkół ponadpodstawowych powiatu radomszczańskiego. Patronat honorowy nad przedsięwzięciem objęli Starosta Powiatu Radomszczańskiego – Pani Beata Pokora oraz Prezydent Miasta Radomska – Pan Jarosław Ferenc.

W trakcie tygodnia zdrowia zostanie przeprowadzonych szereg aktywności.

Czytaj więcej...o OLIMPIADA ZWOLNIENI Z TEORII